sábado, 1 de outubro de 2011

Hipálage.

Que é isso?
Uma construção sintática, retórica onde uma palavra está no lugar da outra.
Ex. O sapato não entra no pé (na verdade o que não entra é o pé no sapato)
Você engorda e diz que o vestido não cabe mais em você, mas é você que não cabe mais no vestido.
A permuta de funções sintáticas também pode constituir uma hipálage. Ex. A expressão "dar a luz a uma criança" aparentemente errada, é uma hipálage popular. Tanto faz dizer que o bebê foi dado à luz, quanto dizer que a luz foi dada ao bebê. A gramátca dá preferência a expressão ("dar à luz um bebê"), mas isso não justifica condenar a expressão (" dar a luz a um bebê").

Resumo do artigo escrito por José Augusto Carvalho, na Revista Lingua Portuguesa.

Museu Náutico da Bahia. Forte Santo Antonio da Barra - Farol da Barra.

Farol da Barra - Salvador -Bahia Este é o Forte de Santo Antônio da Barra, edificado no século XVI, ocupando o Sítio da Ponta do Padrã...